# Презентация книги Джорджо Баффо "Избранные эротические стихотворения" в переводах Шломо Крола 18+ > Haifa Events **Дата:** 2026-10-22, 19:00 **Место:** Babel Haifa Books, Hatib 10, 3309158 Haifa **Город:** Хайфа **Цена:** Бесплатно **Категория:** lecture **Язык события:** ru ## Описание Джорджо Баффо (1694-1768) был почтенным венецианским сенатором, но запомнился он потомком не этим, а своими эротическими стихами на венецианском диалекте, совершенно неприличными и очень смешными. Этот поэт - яркий представитель либертинского направления XVIII века, проповедовавшего свободомыслие и сексуальную свободу. Он стоит в одном ряду с такими фигурами, как его младший друг Джакомо Казанова, как французы Алексис Пирон и маркиз де Сад, англичане Джон Вильмот и Афра Бен, и как Иван Барков в России. Стихи Джорджо Баффо одновременно и совершенно непристойны, и изящны, они могут шокировать, но и нередко заставляют улыбнуться. Перевод этой эпатажной классики выполнил Шломо Крол — классический филолог, поэт и мастер художественного перевода. Окончил Санкт-Петербургский государственный университет и Еврейский университет в Иерусалиме. Крол известен своими переводами средневековой и ренессансной поэзии с иврита, итальянского и латыни (включая произведения Иегуды Галеви и Иммануэля Римского). В работе над наследием Баффо переводчику удалось совершить редкий филологический подвиг: виртуозно передать витиеватый юмор, ритмику, эротизм и лёгкость оригинального венецианского диалекта. Вход свободный, покупка книг приветствуется! **Билеты:** https://www.facebook.com/events/1162031359803345/ **Источник:** babel_books **Изображение:** https://pub-0a891185c33b4c5a8db7ede117f7c8e7.r2.dev/haifa-events/babel_books/c70f17da191a80bc9fd9fb0ddf64ea4d.jpg --- **Каноническая страница события:** https://www.haifa.events/ru/event/prezentatsiya-knigi-dzhordzho-baffo-izbrannye-eroticheskie-stikhotvoreniya-v-per-oct-22/ Haifa Events — агрегатор. Перед покупкой проверяйте дату, цену и наличие билетов на официальном сайте.